La storia dietro כספ'לה
Abbiamo creato un monitoraggio delle spese adatto a come vivono davvero gli israeliani — su WhatsApp, in ebraico, sul loro foglio di calcolo, senza chiedere loro di diventare contabili.
Il fondatore
Steven Ran Cohen
Steven Ran Cohen · israeliano · Tel Aviv
Ho creato כספ'לה perché volevo un unico strumento per monitorare le spese che funzionasse davvero bene in ebraico — senza app da scaricare, senza moduli da compilare, senza cercare il pulsante giusto.
L'idea è semplice: scrivi un messaggio WhatsApp ("245 supermercato") e il bot salva la spesa in un foglio di calcolo privato sul tuo Google Drive. Senza passaggi aggiuntivi. Senza moduli. Senza "posso sapere la categoria?".
Ho scelto WhatsApp perché ogni israeliano è già lì, e ho scelto Google Sheets perché i tuoi dati finanziari devono restare tuoi — in un foglio di cui sei il proprietario, anche se domani il prodotto sparisse. Non è solo design, è una promessa architettonica: chiediamo solo l'autorizzazione drive.file — accesso esclusivamente ai file che abbiamo creato noi stessi.
Valori
Come lavoriamo
Quattro principi che guidano ogni decisione — dal codice ai prezzi.
La privacy non è una funzionalità, è l'impostazione predefinita
Non leggiamo il tuo foglio di calcolo. Non addestriamo modelli sulle tue spese. Non vendiamo metadati. Chi dice "la privacy ci sta a cuore" di solito intende il contrario — da noi è un'architettura.
Leggi l'informativa sulla privacy
Prima l'ebraico, poi l'inglese
La maggior parte degli strumenti finanziari in ebraico sono fastidiose traduzioni automatiche di un prodotto americano. Da noi è il contrario: ogni parola, ogni icona, ogni messaggio di errore è stato scritto prima in ebraico e poi tradotto in inglese. Senza "משתמש 4" e senza RTL rotto.
English version
I tuoi dati vivono da te
Il foglio di calcolo viene creato sul tuo Google Drive, con il tuo indirizzo email. Chiediamo solo l'autorizzazione drive.file — questo significa che abbiamo accesso esclusivamente ai file che abbiamo creato noi stessi, non a tutto il Drive. Se domani vuoi andartene, basta revocare l'autorizzazione. Il foglio resta tuo, per sempre.
Il contante è denaro vero
La maggior parte delle app israeliane dà per scontato che paghi tutto con la carta. Ma il caffè all'alimentari, il parcheggio a tempo, la mancia alla cameriera, i 100 shekel che hai dato a tuo figlio — quello è contante, ed è lì che il denaro sparisce davvero. כספ'לה parte dal contante, non si ferma lì.
Cronologia
10 momenti che hanno plasmato כספ'לה
La cronologia completa — dalla prima idea fino a oggi — si trova nella roadmap.
Guarda la roadmapLa visione
Ogni shekel racconta una storia.
כספ'לה non è un'app. È uno strato sottile e trasparente che si trova tra il tuo WhatsApp e il tuo foglio di calcolo — e fa sì che il denaro si gestisca da solo.
Primo atto · La scintilla
Nessuno vuole un'altra app
Ogni israeliano apre WhatsApp decine di volte al giorno. E se tutto il monitoraggio delle spese fosse semplicemente un messaggio? Niente moduli. Niente Excel. Una conversazione. Il primo messaggio che ha funzionato: "245 supermercato" → registrato nel foglio. Quella è stata la scintilla.
Secondo atto · La costruzione
Il dizionario è esploso
Da 700 parole chiave a 18.725. Slang, nomi di negozi, errori di battitura. Il bot ha imparato l'ebraico come si parla davvero. Un solo numero WhatsApp — utenti infiniti — ciascuno con il proprio foglio privato.
Terzo atto · Il decollo
Il bot ti conosce
Oltre il monitoraggio: analisi che parlano con i tuoi dati. "Ho notato che questa settimana hai speso il 40% in più per il cibo." Rilevamento delle anomalie, suggerimenti, promemoria. Non un tracciatore — un partner.
L'obiettivo: che ogni shekel in Israele passi attraverso כספ'לה — non come un'app, ma come uno strato invisibile di intelligenza finanziaria. Tu vivi la vita. כספ'לה pensa al denaro.
Perché proprio adesso?
Tre tecnologie si sono incontrate nel 2026
כספ'לה non avrebbe potuto esistere nel 2018, né tantomeno nel 2022. Ecco perché questo è il momento giusto.
WhatsApp Business API
Solo nel 2023 Meta ha aperto la Business API alle piccole imprese a un costo ragionevole. Fino ad allora, un vero bot WhatsApp richiedeva un account Twilio da migliaia di dollari. Oggi paghiamo pochi centesimi per messaggio.
Sheets API + Apps Script V8
OAuth integrato, lo scope "drive.file" che rispetta la privacy, autorizzazioni file per file. Google ha trasformato Sheets in un database distribuito in cui ogni israeliano possiede già un account — senza che io debba gestire un server di database.
Modelli che capiscono l'ebraico
Prima del 2024, l'NLP in ebraico era una battuta crudele. Slang, errori di battitura, "סופר-פארם" contro "סופרפארם" — nessun modello ci riusciva. La generazione attuale di LLM (Claude, GPT-4o, Gemini) capisce davvero. Un bot di testi brevi in ebraico ora funziona.
"Se non ci fossero questi tre elementi, כספ'לה sarebbe stata l'ennesima app da scaricare e imparare a usare. Con tutti e tre, si integra nella tua vita fin dal primo minuto."
Come guadagniamo
Senza asterischi, senza sorprese
Un'azienda che gestisce i tuoi dati finanziari deve essere trasparente su come paga gli stipendi. Eccolo qui.
Gratis
0₪
Prodotto civetta. Registrazione delle spese senza limiti. Perdiamo denaro su ogni utente gratuito, e va bene così — è così che provi senza rischi.
Pro
19₪/mese
Il nostro pane quotidiano. Se 1.000 persone pagano — siamo indipendenti, senza un investitore che ci spinge a trasformarvi in un prodotto. È il nostro primo obiettivo.
Famiglia
39₪/mese
Fino a 5 membri del nucleo familiare, foglio condiviso, divisione dei pagamenti. Per famiglie, piccole società e coppie che dividono le spese.
La promessa
Da dove il denaro non arriva
- ✕ Non vendiamo i tuoi dati. Mai. Non alle banche, non alle società di carte di credito, non alle compagnie assicurative. Nemmeno in forma "anonima" (che è comunque una barzelletta).
- ✕ Non mostriamo pubblicità. Niente banner, niente "consigliato anche per te...", niente affiliati nascosti.
- ✕ Non prendiamo percentuali sulle tue transazioni. 19 shekel al mese, tutti i mesi, tutti gli utenti, lo stesso prezzo.
- ✓ Guadagniamo dagli abbonamenti. Tutto qui. Se siete soddisfatti, viviamo. Se non lo siete, è giusto che ci fermiamo.
Chi lo costruisce
Fondatore unico
Scrivo il codice, rispondo ai messaggi e faccio il caffè. Se hai una domanda — scrivi su WhatsApp e rispondo.
Steven Ran Cohen
Fondatore · Supporto
Il proprietario e unico costruttore di כספ'לה. Il modo migliore per mettersi in contatto — WhatsApp o email in fondo alla pagina.
Contatti
Leggo tutto
Davvero. Ogni messaggio, ogni email. Se sei qui, è probabile che tu abbia qualcosa da dire — scrivimi.
Risposta media entro 24 ore nei giorni feriali. Di sabato — domenica mattina.
Inizia a monitorare da solo
Hai letto la storia. Ora scopri se funziona per te. 14 giorni di prova Pro gratuita, senza carta.
Il foglio viene creato sul tuo Drive. Annulli con un clic. Senza sorprese.