القصة وراء כספ'לה
بنينا أداة لتتبّع المصاريف تناسب طريقة عيش الناس الحقيقية — على واتساب، بلغتك، على جدولك الخاص، دون أن نطلب منك أن تتحوّل إلى محاسب.
المؤسّس
Steven Ran Cohen
ستيفن ران كوهين · إسرائيلي · تل أبيب
بنيتُ כספ'לה لأنني أردت أداة واحدة لتتبّع المصاريف تعمل بلغتنا كما ينبغي — دون تطبيق نُنزّله، دون نموذج نملؤه، دون البحث عن الزر الصحيح.
الفكرة بسيطة: تكتب رسالة واتساب ("245 سوبر")، فيحفظ البوت المصروف في جدول خاص داخل Google Drive الخاص بك. دون خطوة إضافية. دون نموذج. دون أن نسألك "هل يُسمح لنا أن نعرف الفئة؟".
اخترتُ واتساب لأن كل واحد منّا موجود هناك أصلًا، واخترتُ Google Sheets لأن بياناتك المالية يجب أن تبقى ملكك — في جدول أنت صاحبه، حتى لو اختفى المنتج غدًا. هذا ليس مجرد تصميم، بل وعد معماري: نطلب صلاحية drive.file فقط — أي الوصول إلى الملفات التي أنشأناها نحن بأنفسنا فقط.
قيمنا
كيف نعمل
أربعة مبادئ توجّه كل قرار — من الشيفرة حتى التسعير.
الخصوصية ليست ميزة، بل إعداد افتراضي
نحن لا نقرأ جدولك. لا ندرّب نماذج على مصاريفك. لا نبيع البيانات الوصفية. من يقول "الخصوصية تهمّنا" يقصد عادةً العكس — أمّا عندنا فهي بنية أساسية.
اقرأ سياسة الخصوصية
لغتك أولًا، لا ترجمة آلية
معظم أدوات المال هي ترجمة آلية مزعجة لمنتج أمريكي. عندنا الأمر مختلف: كل كلمة، كل أيقونة، كل رسالة خطأ كُتبت أولًا بعناية ثم تُرجمت — مع احترام كامل للكتابة من اليمين إلى اليسار، دون "مستخدم 4" ودون RTL مكسور.
النسخة الإنجليزية
بياناتك تعيش عندك
يُنشأ الجدول في Google Drive الخاص بك، تحت بريدك الإلكتروني. نطلب صلاحية drive.file فقط — أي أننا نصل حصرًا إلى الملفات التي أنشأناها نحن، لا إلى كامل الـ Drive. إن أردت المغادرة غدًا، يكفي أن تسحب الصلاحية. يبقى الجدول ملكك، إلى الأبد.
النقد مالٌ حقيقي
معظم التطبيقات تفترض أنك تدفع كل شيء بالبطاقة. لكن القهوة من الدكان، موقف السيارة، البقشيش للنادلة، الـ100 شيكل التي أعطيتها لابنك — كلها نقد، وهنا تحديدًا يختفي المال فعلًا. כספ'לה تبدأ بالنقد، ولا تنتهي عنده.
الخطّ الزمني
10 لحظات صنعت כספ'לה
الخطّ الزمني الكامل — من الفكرة الأولى حتى الآن — موجود في خارطة الطريق.
شاهد خارطة الطريقالرؤية
كل شيكل يروي حكاية.
כספ'לה ليست تطبيقًا. إنها طبقة رقيقة شفّافة تجلس بين واتساب وجدولك — وتجعل المال يدير نفسه.
الفصل الأول · الشرارة
لا أحد يريد تطبيقًا إضافيًا
كلٌّ منّا يفتح واتساب عشرات المرات يوميًا. ماذا لو كان تتبّع المصاريف كلّه مجرّد رسالة؟ لا نموذج. لا إكسل. محادثة. أول رسالة نجحت: "245 سوبر" ← سُجّلت في الجدول. تلك كانت الشرارة.
الفصل الثاني · البناء
القاموس انفجر
من 700 كلمة مفتاحية إلى 18,725. عاميّة، أسماء متاجر، أخطاء إملائية. تعلّم البوت اللغة كما تُقال فعلًا. رقم واتساب واحد — مستخدمون بلا حدود — لكلٍّ جدوله الخاص.
الفصل الثالث · الانطلاق
البوت يعرفك
أبعد من التتبّع: رؤى تتحدّث بلغة بياناتك. "لاحظتُ أنك أنفقت 40% أكثر على الطعام هذا الأسبوع." كشف للحالات الشاذّة، توصيات، تذكيرات. ليس تتبّعًا — بل شريك.
الهدف: أن يمرّ كل شيكل في إسرائيل عبر כספ'לה — لا كتطبيق، بل كطبقة خفيّة من الذكاء المالي. أنت تعيش حياتك. وכספ'לה تعتني بالمال.
لماذا الآن تحديدًا؟
ثلاث تقنيات التقت في 2026
لم تكن כספ'לה ممكنة في 2018، ولا حتى في 2022. إليك لماذا هذه اللحظة هي اللحظة المناسبة.
WhatsApp Business API
في 2023 فقط فتحت Meta واجهة Business API للأعمال الصغيرة بتكلفة معقولة. قبل ذلك، كان بوت واتساب حقيقي يتطلّب حساب Twilio بآلاف الدولارات. اليوم ندفع قروشًا لكل رسالة.
Sheets API + Apps Script V8
OAuth مدمج، نطاق "drive.file" يحترم الخصوصية، صلاحيات لكل ملف على حدة. حوّلت Google جداول Sheets إلى قاعدة بيانات موزّعة يملك كلٌّ منّا حسابًا فيها أصلًا — دون أن أضطر إلى صيانة خادم قاعدة بيانات.
نماذج تفهم لغتنا
قبل 2024، كانت معالجة اللغة الطبيعية للعربية والعبرية نكتة قاسية. العاميّة، الأخطاء الإملائية، "سوبر فارم" مقابل "سوبرفارم" — لم يفلح أي نموذج. أمّا الجيل الحالي من نماذج LLM (Claude، GPT-4o، Gemini) فيلتقط المعنى فعلًا. بوت النصوص القصيرة يعمل الآن.
"لولا هذه الثلاث، لكانت כספ'לה تطبيقًا إضافيًا علينا تنزيله وتعلّمه. ومع وجودها الثلاثة معًا، تندمج في حياتك من اللحظة الأولى."
كيف نربح
بلا نجوم صغيرة، بلا مفاجآت
أي عمل يتعامل مع بياناتك المالية يجب أن يكون شفّافًا في كيفية دفعه للرواتب. وها هو ذلك.
مجاني
0₪
منتج جاذب. تسجيل مصاريف بلا حدود. نخسر مالًا على كل مستخدم مجاني، ولا بأس — هكذا تجرّب دون أي مخاطرة.
Pro
19₪/شهر
مصدر رزقنا الأساسي. إذا دفع 1,000 شخص — نصبح مستقلّين، بلا مستثمر يضغط لتحويلكم إلى منتج. هذا هدفنا الأول.
عائلة
39₪/شهر
حتى 5 أفراد من العائلة، جدول مشترك، تقسيم المدفوعات. للعائلات، والشراكات التجارية الصغيرة، والأزواج الذين يتقاسمون المصاريف.
الوعد
من أين لا يأتي المال
- ✕ نحن لا نبيع بياناتك. أبدًا. لا للبنوك، لا لشركات بطاقات الائتمان، لا لشركات التأمين. ولا حتى بصيغة "مجهولة الهوية" (وهي نكتة على أي حال).
- ✕ نحن لا نعرض إعلانات. لا لافتات، لا "نرشّح لك أيضًا..."، لا شركاء عمولة مخفيّين.
- ✕ نحن لا نأخذ نسبة من معاملاتك. 19 شيكلًا في الشهر، كل الأشهر، كل المستخدمين، الشيء نفسه.
- ✓ نحن نعيش من الاشتراكات. هذا كل شيء. إن كنتم راضين، نبقى. وإن لم تكونوا، فنستحقّ أن نتوقّف.
من يبني
مؤسّس واحد
أنا أكتب الشيفرة، وأردّ على الرسائل، وأعدّ القهوة. إن كان لديكم سؤال — أرسلوه على واتساب وأنا أردّ.
Steven Ran Cohen · ستيفن ران كوهين
مؤسّس · دعم
المالك والباني الوحيد لـ כספ'לה. أفضل طريقة للتواصل — واتساب أو البريد الإلكتروني في أسفل الصفحة.
تواصل معنا
أقرأ كل شيء
حقًّا. كل رسالة، كل بريد إلكتروني. إن كنت هنا، فالأرجح أن لديك ما تقوله — أرسله.
متوسّط وقت الردّ خلال 24 ساعة في أيام الأسبوع. في عطلة نهاية الأسبوع — صباح الأحد.
ابدأ التتبّع بنفسك
قرأت القصة. الآن اكتشف إن كانت تنجح معك. 14 يومًا تجربة Pro مجانية، بلا بطاقة.
يُنشأ الجدول في Drive الخاص بك. الإلغاء بنقرة. بلا مفاجآت.